Descripción

Descripción del taller: 

Se analizarán los tipos de correcciones de textos que existen, el campo laboral que existe para esta actividad en el país, las especializaciones que busca hoy el mercado, y las herramientas profesionales para la corrección, entre otros ítems. 

Objetivos del taller: 

Este curso taller aborda aspectos más complejos y específicos de la corrección de textos, brindando a los participantes las habilidades necesarias para enfrentarse a textos desafiantes y trabajar como correctores profesionales en una variedad de campos. El objetivo es que los estudiantes o graduados de las carreras de Literatura o Periodismo conozcan la opción de convertirse en correctores de textos, como una actividad generadora de ingresos tanto en relación de dependencia –en la industria editorial local o internacional–, como de manera independiente. 

Contenido del taller

Sesión No. 1: Fundamentos de la corrección de textos

1. Importancia de la corrección de textos en la comunicación escrita. 

1. Repaso de los conceptos básicos de corrección ortográfica y gramatical. 

1. Diferencias entre corrección ortográfica, gramatical y de estilo. 

1. Identificación y corrección de errores sutiles en la escritura. 

1. Taller de ejercicios prácticos de identificación de errores comunes. 

Sesión No. 2: Corrección de estilo y voz del autor

1. Análisis del estilo de escritura y voz del autor. 

1. Estrategias para adaptar el estilo y la voz según el contexto y el público objetivo. 

1. Uso de figuras retóricas y recursos literarios para enriquecer el texto. 

1. Cómo mantener la coherencia y cohesión en textos complejos. 

1. Taller de ejercicios prácticos de corrección de estilo. 

Sesión No. 3: Corrección de textos especializados

1. Corrección de textos en áreas específicas: académica, científica, técnica, etc. 

1. Vocabulario técnico y terminología especializada en diferentes campos. 

1. Normas de estilo y formato para diferentes tipos de documentos especializados. 

1. Lenguajes de especialidad: el texto jurídico, escritura en internet y lenguaje inclusivo. 

1. Ejercicios prácticos de corrección en textos de diferentes áreas temáticas. 

Sesión No. 4: Revisión y edición profesional

1. Lenguaje claro, economía lingüística e inteligencia artificial. 

1. Herramientas y software para la corrección de textos. 

1. Estrategias para trabajar con clientes y manejar proyectos de corrección. 

1. Ética y estándares profesionales en la corrección de textos. 

1. Ejercicio final.